Edit Text Pro cambia el texto que ya está en un PDF: un nombre mal escrito en la página 40 de una tesis, una fecha equivocada en un contrato, un teléfono antiguo en un folleto o una frase que tu director quiere que reescribas. No necesitas el archivo original de Word o LaTeX ni tampoco Acrobat. Añade el PDF, toca el texto, escribe y guarda.
Hay dos formas de editar. El modo línea sirve para arreglos pequeños: toca una línea y se convierte en un cuadro de edición con la misma fuente, el mismo tamaño y el mismo color, justo donde estaba la línea. Cambia una palabra o la línea entera, pulsa Intro y la vista previa de la página se actualiza. El modo párrafo sirve para reescribir: toca un párrafo, escribe el texto nuevo y se vuelve a ajustar dentro del mismo ancho y el mismo interlineado. Si el párrafo nuevo necesita más líneas que antes, verás un aviso claro, porque en esta versión el texto de debajo no se mueve.
La fuente se conserva siempre que se puede. Cuando el PDF incluye la fuente y esa fuente tiene todas las letras que escribiste, se usa exactamente la misma. Los PDF a menudo guardan solo las letras que necesitaban, así que una letra nueva puede faltar; entonces se usa una fuente libre con el mismo ancho de letras, como Tinos para Times New Roman, Arimo para Arial, Carlito para Calibri o Noto para el hindi, y la página te dice cuál. El texto en hindi y otras escrituras devanagari se compone correctamente, con sus conjuntos y signos vocálicos en su sitio.
El texto antiguo se quita de verdad de la página, no se tapa con un recuadro blanco, así que nadie puede encontrarlo copiando o buscando. El texto nuevo es texto real: se puede seleccionar, copiar y buscar en Chrome, Acrobat o cualquier lector. Todo lo demás de la página se queda exactamente donde estaba. El original sigue intacto dentro del archivo guardado, y Deshacer todo te devuelve al principio en cualquier momento antes de guardar.
Todo ocurre en tu dispositivo. Tu PDF nunca se sube, algo importante para tesis, contratos y documentos personales. Algunas cosas todavía no se pueden editar: las páginas escaneadas necesitan antes OCR PDF, las ecuaciones y el texto dibujado como formas no se pueden cambiar, y editar un PDF con firma digital invalida la firma, algo que la página te advierte. Para añadir texto o imágenes nuevos en lugar de cambiar lo que hay, usa Editar PDF.