Editar PDF te permite añadir cosas encima de cualquier PDF: un cuadro de texto con una nota o un dato que falta, una foto o un logotipo, un recuadro o un círculo alrededor de algo importante, una línea, un dibujo rápido, un resaltado amarillo o un parche de corrector sobre algo que no debe verse. Funciona en el móvil igual que en el ordenador, sin Acrobat y sin cuenta.
Elige una herramienta y arrastra sobre la página. Los cuadros de texto admiten cualquier idioma, incluido el hindi, y puedes elegir el estilo de fuente, el tamaño, el color y la negrita. Las imágenes pueden ser JPG, PNG o WEBP; aparecen en el centro de la página, listas para moverlas y cambiar su tamaño. Los rectángulos y elipses pueden ir solo con borde o rellenos, las líneas y los dibujos tienen tres grosores, y los ocho colores coinciden con lo que se imprimirá.
Todo lo que añades sigue siendo editable hasta que guardas. Con la herramienta Seleccionar mueves un objeto o arrastras su esquina para cambiar el tamaño; con teclado, las flechas mueven el objeto seleccionado y Suprimir lo elimina. El panel de capas muestra todo lo que hay en la página, de arriba abajo, para que puedas elegir un objeto difícil de pulsar, traerlo al frente, enviarlo atrás o borrarlo. Deshacer y Rehacer funcionan en cada paso, y puedes cambiar de página cuando quieras.
Al guardar, lo que añadiste se escribe dentro del PDF. El texto es texto de verdad, no una imagen de texto, así que se puede seleccionar, copiar y encontrar con la búsqueda en cualquier lector de PDF. Las imágenes mantienen su calidad y las páginas originales no cambian, salvo por lo que pusiste encima. Tu archivo se edita en tu navegador y nunca se sube, algo importante para formularios, contratos y documentos personales.
Dos cosas que conviene saber. El corrector tapa lo que hay debajo pero no lo elimina, así que alguien con un programa de edición podría encontrar el texto oculto; para cambiar o quitar de verdad palabras existentes, usa Cambiar el texto existente, que abre el mismo archivo en Edit Text Pro. Y si solo necesitas una firma, Firmar PDF es más rápido. Un PDF con contraseña debe desbloquearse primero.